George Wettling, Eddie Condon's Chicagoans