Ann Miller, The Mel-Tones & The Little Sisters