Léopold Simoneau, L'Orchestre du Théâtre des Champs-Élysées, André Jouve