Mitch Miller, The Merry Miller Singers