Hermann Prey, Berliner Symphoniker, Horst Stein