Audiolibro completo en español de este cuento de Chéjov, dramatizado con mi voz real. ¿Qué harías por cumplir tu sueño? En Las grosellas, Antón Chéjov muestra con gran sutileza cómo el egoísmo y la envidia pueden transformar nuestro espíritu y pervertir nuestros sueños. Deja un comentario con tu opinión sobre cuál crees que es el tema de esta historia: ¿de qué va el relato, básicamente? Me interesa leer tu punto de vista. ¿Qué ves tú en la actitud de los dos hermanos Ivánovich? Ya tienes disponible los subtítulos creados ex profeso por mí, perfectamente sincronizados, si quieres leer el relato a la vez que lo escuchas. Comprueba el glosario a continuación, para profundizar en el significado y contexto del vocabulario más críptico del relato. ___ Capítulos: 00:00 Presentación 00:33 Glosario en la Descripción 00:47 Cuento 31:01 Despedida ___ Glosario del relato: Stárosta: Jefe o alcalde de la aldea. Prokofi es su nombre. A modo de ejemplo, el músico ruso Prokófiev tiene ese apellido, derivado del nombre Prokofi. Muyik: Campesino ruso no terrateniente (algo despectivo). Se suele transcribir, incorrectamente en mi opinión, a la inglesa, como muzhik, o a la francesa, como mujik. La transcripción más cercana al sonido ruso, en español, sería, muyik. Cantonista: A partir de 1827, un decreto obliga a las minorías étnicas a matricular en escuelas cantonales militares a sus hijos, a la edad de doce años. El decreto se aplica con especial celo a los judíos y caraítas. Separados de sus familias y del judaísmo, están bajo una intensa presión para convertirse al cristianismo ortodoxo. Los cantonistas serían los hijos de esos conscriptos del ejército forzados, mayoritariamente, a abandonar su religión y cultura original, en favor de la ortodoxia cristiana rusa. Es decir, el protagonista Iván, hijo de Iván, está dando a entender que su familia es de origen judío; de ahí su apellido tan peculiar, del que se acaba medio avergonzando (lo llama "absurdo"), al recordar los aires de grandeza de su hermano. Desiatina: Decena; derivado de desiát (diez). Medida de área. Equivale a una hectárea, aproximadamente. ___ Música: Epidemic Sound ___ Hola. Soy Antonio Soto Economista, escritor, políglota y actor de voz. Te doy la bienvenida. Aquí escucharás mis relatos, de otros autores, así como audiolibros clásicos, narrados de forma dramatizada con mi voz real. Espero que te gusten. Datos de contacto: Antonio Soto Patiño relatos para escuchar@gmail.com IG: @solohistorias_podcast X: @codigoyarte TikTok: @solohistorias_podcast youtube.com/@solohistorias Podcast: open.spotify.com/show/0gHzBh7b9wPnxYTgEcaqIo
Te podría gustar
