Prezentamos el muevo livro sovre kultura sefardí: El espanyol sefardí, de Manuel Gálvez Ibáñez por entero en djudeo-espanyol, puvlikado por Editorial Almuzara. Un livro eskrito enteramente en muestra lingua ke destaka la valor de la kultura i la istoria sentrado en el universo sefardí i sus kaminos. El lavoro de este livro mos amostra a un médiko, el autor de la ovra namorado de muestra lingua i Patrimonio Kultural, una visión de un espanyol kon onda admirasión por el mundo sefardí.Entrevista al autor Manuel Gálvez Ibáñez, desde Granada, kon el kualo konversamos en muestra lingua, una onor poder kompartir palavras, dichas i una entrevista muy espesial partayando ideas sovre el universo sefardí, ya ke Manuel es oyente de muestros programas, su istoria i su modo de ambezar a todo interesado, seyia espanyol o de unotro país la importansia de difuzar la kultura komo un modo de bivir en "muestra lingua" i de guadrar la rikeza de la mezma. El livro "El espanyol sefardí" konta kon prólogo de la Profesora Paloma Díaz Mas, Espesialista en la lingua sefardí, Akadémika de la Rae, i Aldo Seví, Redaktor Shefe de la afamada Revista Aki Yerushalayim (Israel). La valor de la kultura i la lingua sefardí se reflekta en este muevo livro, grasias a su autor, un espanyol kon alma sefardí ke rekore Sefarad por amor a su riko Patrimonio kultural. Kante tradisional de tema amoroso "Avre tu puerta serrada", interpretado por Marlène Samoun.Escuchar audio

Istoria en Sefarad, las persekusiones i asesinatos de djudiós en España en 1391: Sevilla, Castilla , Aragón i Toledo.En la istoria de Sefarad akontesen luzes i solombras, en este tiempo prinsipian las persekusiones kuando los djudiós se topavan en Komunidades en la España musulmana i pujaron el desvelopamiento kultural, ekonómiko, shientífiko i médiko, ansí ke literario kon sus aportes. El Rey Alfonso V El Noble otorga siertos derechos a los djudiós, veremos kualo akontese dempués en las Komunidades más destakadas de España. La matansina de djudiós de Granada i más akontesimientos tejen la istoria de los djudiós i komo va trokando sus vidas en tiempos disfísiles, ansí los djudiós fuyen verso el Norte. Los savios djudiós i sus destinos ante las persekusiones. Vos kontamos investigasiones sovre lo ke akontese kon sus kaminos. El enfloresimiento de grandes presonajes djudiós komo Shem Tob de Carrión, ovras de poetas i destakados savios i sus destinos. En el viashe istóriko de los sefardim mos akompanyan kantes komo "Yo me enamorí" i romanses ke se guadraron en el korasón muzikal de los djudiós espanyoles ke los yevaron kon sí komo la djoya kultural "Melisenda insomne" i "El rey de Francia" interpretado por Santiago Blasco. Kurunamos el kapitoló istóriko kon el kante de bodas sefardí de Marruecos "Debajo de la Rosa" por la kantadera Rosa Zaragoza. La istoria de Sefarad es la istoria kultural de todos los espanyoles.Escuchar audio

Ofresemos un programa de rechetas sefardim para fiestas i para kada'l día. Vos azemos musafires en la "Kuzina de Emisión Sefarad" onde aparejamos injuntos rikas rechetas tradisionales en los platikos sefardim komo "Makarón reynado" una recheta de pasta i kezos muy savurida, kontinuamos el viashe gastronómiko kon la recheta de las afamadas "Burekitas de kezo i de handrasho", para la mesa i komo mezés (tapas) estas rikas burekitas kon guesmo i kolor. En Patrimonio muzikal sentimos kantes gastronómikos komo "Los guisados de las berenjenas" en la versión de Marga Grajer, "La cena del desposado" kante de bodas en la versión de Paco Díez y Raúl Olivar. Avlamos de la importansia i orijin de la "berendjena" en la kuzina sefardí. Kurunamos el programa de viashe tan savurido kon el kante "La comida la mañana", interpretado por Judy Frankel. La Kuzina Sefardí es la del kolor i savor ke fue pasando de djenerasión en djenerasión.Escuchar audio

Selevramos kon los oyentes muestro XXXVIII Aniversario en Radio Exterior de España kon un programa espesial, rekodrando momentos importantes de muestros programas komo entrevistas a presonajes atados a la kultura sefardí: el profesor Francisco Rico Pérez, académico de Derecho pionero en ataduras a la petisión de la siudadanía espanyola a los deshendientes de sefardim, (año 2005), tambyén rekodramos la entrevista al profesor Yerushalmi en el "Congreso Internacional sobre Judeo-español y Medios de Komunikasión" en Livorno, onde partajaron Matilda i Rajel Barnatán kon ponensia sovre los programas de Emisión Sefarad en Radio Exterior de España. Programa destakado en la entrega en Israel del Premio Samuel Toledano, kon prezensia de Matilda Gini Barnatán, kreadora de muestro programa.Mos akompanyan kantes a kapella de musheres sefardim de Turquía en la pureza del kante orijinal tradisional transmitido de modo oral, i kante dedikado a la musher komo el kante kontemporáneo "Mujer de kada'l día", interpretado por Mónica Monasterio. Un programa de selevrasión injunto a la múzika siempre komo la tradisión ke akompanya la vida sefardí. Rengrasiamos a los oyentes del mundo por entero, ke tienen interezo en muestra lingua, istoria i kultura, selevramos kon eyios este muevo aniversario numeró XXXVIII, ke seyian munchos más para kontinuar en el kamino de la istoria i la kultura sefardí, konservando el trezoro ke es "muestra lingua".Escuchar audio

Selevramos la festividad de Purim estos días, meldamos la istoria del Libro de Ester (Torá) en djudeo-espanyol, la Reina Ester es la salvadora de su puevlo, por su valor i valentía. Meldamos en traduisión al sefardí del Libvro de Ester, de la Tora o Antiguo Testamento, ke se lee en la Sinagoga la istoria de la festividad. Selevrasión kon un gran bankete familiar, kon trokamiento de dulsurias i platikos sefardim de kumidas para amostrar la unión de las djentes. Ester komo Reina es la salvadora se su puevlo, en kontra del malvado Hamán ke kisho eksterminar a todos los djudiós, te kontamos la istoria de esta festividad istórika de Purim, i el signifikado de la palavra Purim, kon sus leyes i tradisiones.Es kostumvre azer bankete de Purim i tambyén disfrazarse. Sentimos kantes i komplas de Purim en distintas versiones komo "En la noche de Purim", i Teatro Sefardí de Salónika en archivos sonoros dokumentales (Shoshana Weich Shahak) "Salvad, salvad a vuestro puevlo", "Asuero i Ester, Ester tu lucia figura", entendemos la festividad traverso el Teatro de Salónica de 1932. Kurunamos el programa festivo kon las tradisionales komplas de Purim: "Coplas de Purim" ke interpretan Paco Díez i Raúl Olivar, del CD Aromas de Sefarad.Purikm alegre a todos los oyentes kon dulsurias i savuridos platikos sefardim.Escuchar audio

Prezentamos el livro Breve historia de los judíos en España, de Paloma Diaz Más, selevramos el Día Internacional del Ladino. Paloma Díaz Mas, Akadémika de la Rae, investigadora i eskritora espesialista en la istoria de los djudiós i de la lingua djudeo-espanyola, es muestra musafira en el XII Día Internacional del Ladino. Entrevista a Paloma Díaz Mas para konoser la estruktura i kontenido de tan interesante livro ke avarka la istoria de los djudiós en España desde el primer enkontro arkeolójiko de los djudiós en la Península Ibérica en el S III asta la istoria kontemporánea, pasando por la vida en Sefarad, el eksilio, las muevas Komunidades i los echos más destakados de la istoria de los djudiós espanyoles. Mos topimos en la prezentasión del livro onde partajaron Jaime Moreno Director de Centro Sefarad-Israel i José Antonio Lisbona, eskritor i investigador de la Istoria del Djudaísmo en España.Paloma Díaz Mas es Katedrátika de la Rae, kon la letra "i" minúskula, en su seremonia de entrada en la Rae prezentó su lavoro i diskurso “Medicina de textos en judeoespañol”, Catedrática de Literatura Española y Sefardí en la Facultad de Letras del País Vasco, investigadora del Cesic. Paloma es una gran espesialista en temas de literatura i istoria de la lingua sefardí o djudeo-espanyola, kon livros destakados komo “Poesía Oral Sefardí” o el gran livro “Los sefardíes, historia lengua y cultura” de la editorial Riopiedras de 1986.Selevramos "muestra lingua" kon todas las novedades literarias i artístikas. sovre djudaísmo i la lingua sefardí en Emisión Sefarad. Kurunamos el programa de selevrasión kon el Kante kontemporáneo sefardí "Letra de amor", letra, múzika i interpretasión Viviana Rajel Barnatán.Escuchar audio

Azemos musafires a los oyentes en un viashe poétiko de grandes autores de poesía en ritmos i kantes.Proponemos un viashe kontemporáneo traverso poesías ke fueron trokadas en kansiones.Los grandes presonajes de la literatura en muestra lingua destakan en el universo literario djudeo-espanyol, i por esto kompartimos poesías en sus distintos oríjenes. La alma de Sefarad se nutre de la literatura i la tradisión oral, enshemplos komo un antiguo poema sefardí dedikado a muestra lingua "A tí lengua florida", i más enshemplos para konoser i tomar plazer de las poesías ke se akompanyan de múzika, autores komo el afamado Juan Gelman, Clarisse Nicoidsky, Matilda Gini Barnatán, Rita Gabbai, avlamos de eyios i de komo kada uno kompozó en muestra lingua. Ofresemos la unión de la poesía sefardí i el flamenko, komo unas bulerías dedikadas a la partida de Sefarad, por el poeta José Sarriá "Romance en soledad", la poesía de la autoría de Rajel Barnatán "Por esa boka" trokada en zorongo i kurunamos el programa kon la poesía de Matilda Gini Barnatán "Es kosa de bendisión" (Boz Juan Zarzuela Alarcón. Linguake). La poesía será la eterna palavra ke kedará en la ovra literaria, para dar a konoser en el avenir la rikeza de la kreasión kontemporánea sefardí, poesías del siglo XIX i XX.Muestra lingua fraguó una eskola poétika ke kontinúa pujando en la aktualidad kon autores destakados ke son patrimonio espanyol.Escuchar audio

Informamos de la Ekspozisión del pintor djudió Marc Chagall: "Chagall: Un grito de libertad" en Madrid para entrar al universo del kolor i la majia. Vishitamos la vida de Chagall traverso su ovra, komo si miráramos el reflekto del genio en sus kuadros.Marc Chagall es uno de los artistas más importantes para komprender el arte del S XX, el pintor djudió ke nasiera en Rusia, en el seno de una famyia djudía ortodoksa, viashamos en el tiempo traverso la ovra de este gran pintor ke pasó su vida artístika reushendo en tener fama. Proponemos ansí un viashe artístiko en las pinseladas del kolor más atrevido, la pintura de este Maestro ke entre la realidad i el esfuenyo todo lo deshó reflektado en su ovra. La ekspozisión sovre Chagall se poderá vishitar asta el vinien 5 de Mayo en la Fundación Mapfre de Madrid, organizada por La Piscine-Musée d'Art et d'Industrie André Diligent (Rouboix), La Fundación Mapfre i el Musée National Marc Chagall de Niza. Chagall fue un adelantado a su tiempo en el arte de la pintura. Te kontamos sovre la vida de Marc Chagall, su téknika piktórika rekoriendo algunas de sus más destakadas ovras i su análiza, en este viashe ke mos yeva a sus temas komo las aldeanas, las shenas de kampo i los amantes. Tambyén en los kantes sefardim ke eskojimos para este viashe se pueden sentir estos temas "En el jardín de la Reina" interpretado por el Grupo Sirma, "Una pastora" i "Una tarde de verano". Kurunamos el programa kon el kante "Komo el pásharo ke bola" en la boz de Kohava Levy.Escuchar audio

Prezentamos el livro "Gastrosimbología, descifrando las claves ocultas de la gastronomía judía" del Chef Javier Zafra, kon apoyos de la Red de Juderías de España.Mos topimos musafires en la Prezentasión-degustasión de este livro en Madrid ke mos eksplika las rechetas i aonda en los simbols de la kumida djudía i sefardí, para konoser los signifikados de los rituales, ansí komo el motivo por el kualo se meten algunos alimentos en la mesa festiva, en las distintas festividades djudías, una visión únika para atar la kumida kon la istoria i la identidad.Entrevistamos a Javier Zafra, Chef i Investigador de Gastronomía Istórika, Direktor del Proyekto Gastronómiko "Sabores de Sefarad" de la Red de Juderías de España, kon el buto de meter en valor el peso de la erensia i kumida djudía i sefardí en la vida kontemporánea espanyola, mos prezenta su muevo livro kon una rekompilasión de 78 rechetas de kumidikas kada una kon elementos reveladores, los simbols ke a prima vista pueden pareser simples ensieran unotro signifikado okulto, Javier mos eksplika todo sovre estos simbols en la mesa sefardí. Kante tradisional "Morenika", en la interpretasión de Marga Grajer. Un vedradero lukso de programa en Emisión Sefarad kon la kumida sefardí komo temátika sentral.Escuchar audio

Kompartimos un programa dedikado a los Kantes de bodas, sus oríjenes i versiones. La boda es basho la Jupá (palko nupsial en la Sinagoga) es un presepto de la Torá alegrar a los novios. La boda se selevra kon múzika i kantes tradisionales, indemás de kumidas i banketes espesiales muy savuridos kon dulsurias de las tradisiones de los novios. La rikeza del patrimonio muzikal se reflekta kon su diversidad en kantes para los novios komo los de preparasión de la boda i de la Novia, ke sentimos injuntos: "Ajuar de la Novia galana" o "La salida de la madre-El arreglo de la Novia". Ofresemos versiones dokumentales a kapella de las musheres sefardim en kantes tradisionales de Sofía (Bulgaria), Marruecos i más tradisiones, paízes kon una gran importansia en sus Komunidades sefardim. Investigamos en los kantes de Bodas de los djudiós katalanes sefardim, damos eksplikasiones a sus orijínes, enshemplos komo "Novia de la cara blanca" i "Una nuva cançó a la Núvia" kante en lingua katalana, interpretado por Rosa Zaragoza. Kurunamos el programa kon el kante de bodas "Escalerica de oro" en la versión de Mónica Monasterio.Escuchar audio

El muevo livro Ensayo de Historia del Pueblo Judío del Prof. Shmuel Ettinger, traduisido del ruso al espanyol. Entrevista al Profesor Ángel Luis Encinas, traduktor del livro del ruso al espanyol. Informamos sovre la ekspozisión del Holocausto, Museo Sefardí de Melilla.Kontamos kon el Profesor Ángel Luis Encinas en la entrevista, traduktor del livro Ensayo de Historia del Pueblo Judío i autor de las notas i introduksión del livro, indemás de Profesor de la Universidad Complutense de Madrid. Este livro konta desde los primeros tiempos de los Patriarcas, Abraham Isaac i Jacob, base del djudaísmo, pasando por la Edad Media, la era Kontemporánea i toda la istoria de los judíos del mundo por entero asta la guera de los Seis Días. Tokaremos temas i épokas distintas, las Komunidades Djudías en Juderías en España (Sefarad), Djudiós en la Europa Septentrional i Central (S XI al XV). Djudería Rusa. Un manadero de konosimientos para komprender la istoria djudía en el mundo. Patrimonio muzikal, kante sefardí de Turquía "Ay manas tururururu", interpretado por Janet & Jak Esim i kurunamos el programa kon el kante "Donula" en la interpretasión del grupo Sirma.Escuchar audio

Ofresemos un kapitoló istóriko sovre Saloniki, la sivdad grega onde la mayoría de sus sefardim fueron matados en Auschwitz i unotros kampos de konsentrasión nazis. Kontamos la istoria de esta importante Komunidad Sefardí en Grecia onde los djudiós moravan desde el siglo III i avlavan en djudeo-espanyol. Salónica o "Saloniki" en djudeo-espanyol era un sentro djudió muy importante i una de las yamadas "Sivdades Madres de Israel", una de las prinsipales sivdades onde los djudiós ke fueron ekspulsados de España yegaron, kreando una Komunidad rika en todos los rolos. Kon un enfloresimiento en kultura, ekonomía, artes i sensias sus djudiós sefardim se dedikavan a lavoros de komersio, artesanía i la mayoría de los estivadores eran djudiós. En el momento de la okupasión almana avía unos 50.000 djudiós en Saloniki, te kontamos la istoria de lo ke akontesió malorozamente para esta, la ke fuera una de las más destakadas Komunidades Sefardim. Indemás en literaturas kompartimos un enshemplo de la istoria de una sefardí de Saloniki, Nona Sultana en el relato "Mi Saloniko" del Profesor sefardí i Akadémiko Shmuel Refael, (Membro Korespondiente de la Real Academia Española por Israel desde 2016 i Membro de la Akademia Nasionala del Ladino de Israel), ken fue asesinada en Auschwitz. Patrimonio muzikal "Nana de Salónica", "Adiyo kerida" i "En la mar hay una torre". La Memoria de las Komunidades Sefardim son el reflekto de la vida i tradisión sefardí, Patrimonio espanyol i de kultura universal, siempre prezente en Emisión Sefarad.Escuchar audio

Ofresemos la istoria del pekenyo Henry, Zvi Szlamowicz ke logró sobrebivir al ekstremino nazi al ser entregado por su padre a una famyia kristiana. Es ansí ke mos konta su istoria, komo fue de los muy pokos o el úniko bebé ke reushó en sobrebivir al inferno de la eksterminasión de djudiós en los kampos de eksterminio nazis, onde pedrió a su madre i su tía en las kámaras de gas. Informamos del Acto Oficial del Día de la Memoria del Holocausto, en el Senado, ke kada anyada se konmemora en distintos aktos en el mundo por entero.El 27 de Enero, data de la liverasión del kampo de konsentrasión de Auschwitz, se konmemora la Memoria de la Shoá, el Holocausto, sufrido por el puevlo djudió onde fueron asesinados 6.000.000 de djudiós entre eyios 1.500.000 ninyos i bebés, indemás de sienes de jitanos, jazinos, es dizir enfermos, i omosekuales. En el relato de su vida sentimos las palavras de este senyor Zvi Szlamowicz, konosido komo "El bebé del Holocausto" kon su inkreívle i milakrosa istoria de salvasión.Kompartimos múzika del kompositor cheko de orijin djudió Erwin Schulhoff, ke murió en el kampo de konsentrasión de Wülzfurg. 5 Estudios de jazz para piano sólo: Chanson, Blues i Charleston. (piano: Darío Meta. Concierto Memoria Víctimas del Holocausto. Teatro Círculo de Bellas Artes).Escuchar audio

Vishita a la Ekspozisión 'La Edad de Oro de los Judíos en Alandalús', en Centro Sefarad-Israel, amostra el enfloresimiento i dokumentos de la Komunidad Judía en tiempos de Alandalús. Kultura Sefardí: Informasión sovre el Akto de Entrega de Premios Mem Guimel 2024 en la Consejería de Cultura de Melilla a Matilda Gini Barnatán y Jordi Arco Ruiz . En la ekspozisión sovre la Edad de oro i los djudiós en Alandalús se reflekta la influensia en la ekonomía, sensias, literaturas, medizina, i kultura, más dokumentos sekretos ke mos permeten konoser komo era la vida i la konbivensia en tiempos de la Edad Media, vos kontamos todo kon detalyios para poder aserkar a muestros oyentes a esta ekspozisión en Madrid. La ekspozisión está organizada por Centro Sefarad-Israel, kon kolavorasión de Casa del Mediterráneo, el Miller Center for Contemporary Judaic Studies i The George Feldenkers Program in Judaic Studies de la Universidad de Miami, La Red de Juderías de España, el World Jewish Congress y la Fundación Hispano-judía. Indemás konta kon apoyos del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, de la Comunidad de Madrid, el Ayuntamiento de Madrid, el Instituto Cervantes, la Universidad de Cambridge i la Universidad de Granada. Komo siempre ermozo patrimonio muzikal kon kantes tradisionales "Una tarde de verano" en la interpretasión de Judy Frankel i "Avre tu puerta cerrada" en la boz de Liliana Benveniste. Kurunamos el programa kon el kante "Abraham Abinu" en la boz de Soledad Bentolila.Escuchar audio

Premio Mem Guimel a Matilda Gini Barnatán, por su lavoro de toda una vida dedikada a la difusión i la ensenyanza de la lingua sefardí. Premios Mem Guimel en su XII Edición kere destakar i onorar a Matilda Gini Barnatán, kreadora de Emisión Sefarad en Abril de 1986, istoriadora i investigadora sovre la kultura sefardí. La Asociación Mem Guimel ofrese esta distinsión a Matilda en agradesimiento a su lavoro kontínuo de la konservasión del djudeo-espanyol, ansí komo el lavoro de difusión en Radio Exterior de España y en Radio 5 de la kultura i patrimonio istóriko i muzikal sefardí, en sus importantes aportes en Congresos, prensa i distintos espektákulos. Ansimezmo se valoran sus lavoros de investigasiones istórikas sovre el djudaísmo espanyol, i el kriptodjudaísmo en España, Portugal y en el Río de la Plata. Entrevista a Mordejay Guahnich, Prezidente de la Asociación Mem Guimel y Prezidente de la Comunidad Israelita de Melilla, mos kontará sovre el Premio a Matilda, ke se aze entrega en un akto en la Consejería de Cultura de Melilla. Ofresemos un dokumento sonoro onde Matilda mos kuenta sovre su chikez i la tía sefardí Fortuné, de la Isla de Rodas (Grecia). Kurunamos el programa kon el kante sefardí "La Novia", autoría i interpretasión Viviana Rajel Barnatán. Muestras felisitasiones a Matilda por este muevo Premio a su inkansavle i destakado lavoro por la difusión i la konservasión de la lingua djudeo-espanyola i del patrimonio kultural-istóriko sefardí.Escuchar audio

Vishita a la ekspozisión 'El espejo perdido, judíos y conversos en la España Medieval', en el Museo del Prado. Kontamos sovre esta interesante ekspozisión reflekto en las ovras de interkamvio entre djudiós i kristianos, una ekspozisión ke se puede vishitar asta el vinien 14 de Enero de 2024. Es la primera ekspozisión ke rekupera un espesho medieval sovrekonbivensia de djudiós i kristianos en la Baja Edad Media, indemás amostra mitos falsos sovre los djudiós. Importantes notisias en el universo kultural sefardí. Ofresemos interesantes romanses espanyoles guadrados por los sefardim en su patrimonio kultural i muzikal, eskojimos los romanses de "Blancaflor y Filomena" i "Las quejas de Jimena". En istoria i presonajes"Notas sovre el gran Yehudá Halevy", investigasiones de Matilda Gini Barnatán. Kurunamos el programa kon el kante tradisional sefardí ke interpreta la kantadera Fortuna (Brasil)"Buena semana".Escuchar audio

Despedimos la anyada 2023 kon unpopurrí espesial muzikal i kon literaturas, ansí kantes diversos i kuntesikos en este último programa alegran este último día kon muncha kultura sefardí. La literatura de tradisión oral se engalana kon kuntesikos komo "El ladrón i el konsesho del Rey Shelomó", un kuntesiko sovre la saviduría del Rey Shlomó muy prezente en kuentos i relatos, i tambyén "Viaje en mar", una aventura de Matilda Coen Sarano de uno de sus livros Por el plazer de kontar. Los kantes ke eskojimos para dar fin la anyada son tradisionales "Una pastora" interpretado por Isaac Levy del CD El Kante de una vida i "Entre las huertas" ke interpreta la kantadera Kohava Levy, i unotro gran intérprete de muestro patrimonio es Ángel Carril i el kante"Eres chiquita y bonita". Kurunamos el programa kon el kante sefardí gastronómiko "Una muchacha en Selanika" en la interpretasión de Paco Díez i Raúl Olivar, dezeando muncha salud i alegría en la mueva anyada 2024 ke ya prinsipia, toda la anyada reynada kon kultura, aktualitá i múzika sefardí.Escuchar audio

Programa de Navidad kon viyansikos en la boz de Lola Flores, rechetas rikas i afamados Merkadiyos en las sivdades espanyolas. Destakamos los merkadyios de Alcalá de Henares kon su Belén Tradicional de la Casa de la Entrevista i el Gran Belén Monumental, i de Madrid ansí komo la vishita de más belenes artesanales. La Mágica Navidad en Torrejón de Ardoz. kon distintas atraksiones, pista de ielo sovre un lago i muncho más de lo kualo informamos a los oyentes para pasar unas fiestas koloridas. Entre los kantes alegres de muestro patrimonio muzikal ofresemos el kante tradisional "La rosa enflorese". En la Kuzina de Emisión Sefarad ofresemos unas orijinales rechetas sefardim tradisionales para las fiestas muy savuridas komo "Tapada de espinaka al uso de Estambol" (sefardí de Turquía) i "Pimintones asados, inchidos de kezo i fritos" rikas rechetas para unas fietas espesiales. Sentimos viyansikos en la boz de la gran Lola Flores komo el viyansiko por bulerías "Kon mi borriquillo" i "Caminos de gloria". Kurunamos el programa kon múzika navidenya i el viyansiko "Campana sobre campana" dezeando una alegre Navidad i felises Fiestas a todos muestros oyentes.Escuchar audio

Mos topamos en el preestreno eksklusivo de la película Golda aktividad organizada por la Fundación Hispanojudía en Madrid, filmo biográfiko sovre la vida de Golda Meir, ken fuera Primera Ministra de Israel, en siendo la primera musher en okupar este alto kargo, i la tresera musher en el mundo en este rolo. Golda, yamada La Dama de Hierro, interpretada por Helen Mirrer, dirijida por Guy Nattiv i eskrita por Nicholas Martin. En el preestreno se toparon prezentes distintas presonalidades de Institusiones djudías i del mundo de la kultura espanyola, el filmo fue prezentado por David Hatchwell, Presidente de la Fundación Hispanojudía i Samuel Bengio, Eks-Presidente de la Comunidad Judía de Madrid i Prezidente de Yad Vashem (Museo del Holocausto) en España, ke dirijieron unas palavras al púvliko, komo introduksión al filmo. La película se sentra en los tiempos de la guera de Yom Kipur. Sentimos palavras de Samuel Bengio sovre Golda Meir. En la "Kuzina de Emisión Sefarad" aparejamos una dulsuria tradisional sefardí para las fiestas "Mogadós de bimbryio", rikos dulses de membryio para las fiestas ke se aserkan: Navidad i Anyada Mueva.Escuchar audio

Selevramos la Fiesta de Januka en el kalendario evreo, la Fiesta de las kandelikas. La Janukia, kandelavro de mueve brasos es la protagonista de esta festividad ke selevra un echo istóriko, kuando akontesió un milagro kon el azete dempués de la reinaugurasión del Templo, todo sovre el signifikado istóriko de la sagrada fiesta. La viktoria de los makavim, damos ekplikasiones del orijin de la festividad de las luminarias, tambyén konosida komo "Fiesta de los milagros". Devemos meter la janukia al lado de la ventana de la morada, i se va asendiendo kada día una kandela más de la janukia, asta kompletar los ocho días de la fiesta. Se akostumvra aparejar birmuelos de Januka, dulsurias típikas de la festividad. Sentimos varios kantes dedikados a Januka, komo "Hanuka" en la interpretasión de Judy Frankel, unotro kante es de la autoría de la kantadera Flory Jagoda "Hanuka, hanuka" i tambyén versiones del kante afamado "Ocho kandelikas". en la interpretasión de un koro de ninyos i unotra versión del Grupo Voice of the Turtle. Januka alegre para todos los oyentes, es muestro dezeo en esta festividad.Escuchar audio