Dorothy Claire, The Modernaires, Glenn Miller Orchestra