Gino Latilla, Quartetto Cetra, Carla Boni