Gustaf Gründgens, Emmy Sonnemann