Lyne Fortin, Orchestre Métropolitain Du Grand Montréal & Joseph Rescigno