Buster Dees, Gus Arnheim & His Orchestra