Jack Buchanen, Fred Astaire & Nanette Fabray