Lena Horne, Noble Sissle Orchestra