Sarah Vaughan, Dicky Wells