Luigi Bernauer, Heyn-Quartett, Oskar Joost Tanz-Orchester