Lina Lancia, Walter Malgoni et son orchestre