Jacqueline François, Jack Elliott et son orchestre, Les Fontana