Orchestre du Domaine musical, Pierre Boulez, Chorale Élisabeth-Brasseur