Edith Piaf, Théo Sarapo, Noël Commaret et son orchestre