Roy Haynes, Buddy Banks Quartet