Roy Haynes, Charlie Parker at Birdland