Roy Haynes, Art Farmer Quartet