Melanija Bugarinovic, Joseph Keilberth, Das Orchester der Bayreuther Festspiele