Orchestre radio-lyrique, Jean Fournet, Paul Cabanel, Chœurs Émile-Passani