Maggie Sullivan, Orquesta de Arthur Kaps