Evelyn Künneke, Grosses Filmorchester and Sunshine-Quartett